Validar diploma na Irlanda: passo a passo para fazer o processo

Ir para a Irlanda é o sonho de muitos brasileiros que desejam mudar de país e conseguir um emprego na sua área de atuação. Para muitas vagas, no entanto, é exigido um diploma que comprove a sua formação acadêmica. Você já parou para pensar como será que é validar diploma na Irlanda?

Neste artigo, respondemos dúvidas sobre como fazer, quanto custa e, ainda, damos o passo a passo para você validar a sua formação. Vamos lá? Boa leitura!

Precisa validar diploma na Irlanda?

Caso o seu objetivo seja estudar na Irlanda ou continuar atuando na sua área profissional quando for morar na Irlanda, é preciso, sim, validar o seu diploma.

E, para isso, é preciso levar a sua documentação e solicitar uma cópia certificada nos cartórios locais ou dar entrada no processo para validar o diploma na Irlanda antes mesmo de sair do Brasil.

A boa notícia é que, desde meados de 2014, a Irlanda aboliu o processo de revalidação de diploma mais extenso, como ocorre no resto da Europa.

Agora basta você checar o seu nível de graduação e se inscrever no curso que deseja, já que as faculdades têm acesso ao documento e automaticamente, segundo explica o Quality and Qualifications Ireland (QQI), órgão que verifica os diplomas estrangeiros.

Como validar diploma na Irlanda?

O primeiro passo para validar diploma na Irlanda é verificar se a sua formação é reconhecida pela QQI. Caso você encontre a sua qualificação no site, o próximo passo é fazer o download da declaração de compatibilidade e imprimir.

Esses são os casos de diplomas de bacharelado, licenciatura, tecnólogo, especialista, mestre ou doutores, por exemplo.

Agora, caso você já esteja na Irlanda e a sua formação não seja reconhecida como equivalente, você deve buscar a sede mais próxima do NARIC Ireland e apresentar a documentação exigida.

Você também pode começar o processo no Brasil, basta entrar em contato no endereço [email protected] solicitando a análise da sua documentação. Ao enviar o e-mail, identifique o assunto com o seu Nome + Qualification Recognition Advice.

Profissões regulamentadas na Irlanda

Além de reconhecer a sua formação pela equivalência no site do QQI, na Irlanda, há uma lista profissões que são regulamentadas.

Isso significa que, para você atuar como profissional da área no país, será necessário, além de validar diploma, se inscrever também no órgão específico que regulamenta tal profissão na Irlanda.

Confira, a seguir, algumas profissões que fazem parte da lista de regulamentadas na Irlanda:

• Advogado;
• Arquiteto;
• Contador;
• Dentista;
• Enfermeiro;
• Farmacêutico;
• Fisioterapeuta;
• Fonoaudiólogo;
• Médico;
• Nutricionista;
• Professor;
• Veterinário.

É de extrema importância que você contate diretamente o órgão responsável pela sua profissão para se registrar e estar legalizado a atuar nessa área específica na Irlanda.

Documentos para validar diploma na Irlanda

Caso a sua formação seja reconhecida pela QQI, você precisará anexar uma cópia juramentada do seu diploma à impressão da declaração de compatibilidade. Algumas empresas ou instituição de ensino, podem solicitar ainda a tradução do seu diploma e histórico escolar juntamente com o documento original.

E caso a sua formação não é reconhecida pela QQI, para validar diploma na Irlanda você vai precisar dos seguintes documentos:

• Cópia do diploma original;
• Tradução juramentada do diploma;
• Cópia do histórico escolar com as disciplinas cursadas e notas;
• Tradução juramentada do histórico escolar com as matérias cursadas e notas;
• Documento que comprove mudança de nome, caso necessário;
• Cópia de documentos de graduação, em caso de pós-graduação;
• Formulário de aplicação preenchido.

Precisa de tradução juramentada?

Sim, será necessário anexar ao seu pedido de análise da sua documentação, a tradução juramentada para inglês do seu diploma, bem como do seu histórico escolar com as matérias cursadas e notas. E ainda, a tradução de outros documentos de graduação, em caso de pós-graduação.

Para fazer as traduções do diploma e do histórico escolar, nós sempre indicamos a Yellowling, uma plataforma que oferece os serviços de mais de 150 tradutores profissionais, que fazem um trabalho de qualidade, com rapidez e ótimo preço.

Além disso, todo o processo é feito diretamente pelo site, basta pedir o orçamento, efetuar o pagamento e enviar os documentos a serem traduzidos. Por fim, você recebe as traduções assinadas digitalmente.

Quanto custa a validação de diploma na Irlanda?

Caso a sua graduação esteja na lista do QQI e a sua profissão não se encontre entre as regulamentadas, você precisará gastar apenas com a juramentação do seu diploma. No Brasil, a tradução de cada lauda custa em média entre R$ 50 e R$ 100.

Esse documento deve ser expedido apenas por um tradutor autorizado. Você pode encontrar o registro dos tradutores juramentados na Junta Comercial do estado em que mora no Brasil.

Já na Irlanda, o custo de uma certified copy fica em torno dos 20€. A “certified copy” é como a “cópia autenticada” do Brasil, porém mais simples e barata. Para expedir uma, basta ir até o consulado e informar o propósito da autenticação da documentação.

Como transferir dinheiro para pagar a validação do diploma?

Agora que você já sabe como validar diploma na Irlanda, é importante saber as melhores formas de pagar pelos seus gastos no exterior.

Caso precise fazer pagamentos a partir do Brasil para a Irlanda ou já está no país, mas ainda não possui uma conta na Irlanda, uma solução pode ser utilizar as plataformas digitais de transferência, como a Wise ou a Remessa Online, por exemplo.

Quanto tempo demora para validar diploma na Irlanda?

De forma geral, o QQI informa que o prazo para a análise da documentação pode levar até três meses. Logo após o recebimento da documentação por parte do órgão, você receberá um e-mail de retorno do departamento, detalhando o processo para validar o seu diploma na Irlanda.

Vale informar que os três meses são apenas um período máximo estipulado. Caso todos os documentos estejam corretos e não haja mais complicações, você pode chegar a receber uma resposta positiva em apenas alguns dias.

Saiba mais sobre os tipos de visto para Irlanda e como solicitar cada um deles.

Vale a pena validar o diploma brasileiro na Irlanda?

Sim. Desde que a Irlanda tornou o processo de validação de diplomas mais simples e barato, entendemos que, sim, vale a pena. Além de existir uma oferta de emprego, a qualidade de vida no país é uma das melhores do mundo.

Para quem consegue a oportunidade de trabalhar na Irlanda, há, ainda, a possibilidade de conseguir um visto de residência a partir do visto de trabalho. Por isso, caso a Irlanda esteja na lista de possíveis países para você se mudar e tentar um trabalho na sua área, saiba que é uma excelente escolha!

De uma maneira bastante didática, o Elias, do canal Passei na Imigração, mostra como fazer a equivalência do diploma do Brasil na Irlanda. Veja o vídeo abaixo.

Perguntas frequentes sobre validar diploma na Irlanda

Separamos algumas das perguntas mais frequentes sobre o assunto e algumas profissões para ficar tudo muito claro como fazer o processo de validação.

Como validar diploma de arquitetura na Irlanda?

Por se tratar de uma profissão regulamentada, arquitetos que desejam ter o seu diploma validado na Irlanda precisam entrar em contato com a autoridade responsável, que neste caso é o Royal Institute of the Architects of Ireland.

O processo de inscrição e o valor a ser pago depende do tipo do seu diploma. Você pode acessar todos os requisitos no site do instituto.

Como validar diploma de enfermagem na Irlanda?

A enfermagem é outra profissão que é regulamentada. O órgão responsável pela validar diploma de enfermagem é o Nursing and Midwifery Board of Ireland (NMBI).

No site oficial, o órgão detalha o processo de inscrição e o valor a ser pago.

Como validar diploma de engenheiro na Irlanda?

O diploma de engenharia na Irlanda é reconhecido pela QQI. Portanto, basta acessar o site do QQI, fazer o download da declaração de compatibilidade e imprimir.

Como validar diploma de odontologia na Irlanda?

Tratando-se de outra profissão regulamentada, aqueles que desejam validar o diploma de odontologia na Irlanda deverão contactar o Dental Council of Ireland.

Além da documentação profissional, o aplicante deverá, ainda, comprovar a proficiência no idioma.

Como validar diploma de veterinário na Irlanda?

O diploma de veterinário na Irlanda é reconhecido pela QQI. Portanto, basta acessar o site do órgão, fazer o download da declaração de compatibilidade e imprimir.

Como validar diploma médico na Irlanda?

Por fim, o diploma de medicina na Irlanda também está contemplado na lista do Quality and Qualifications Ireland. Portanto, acesse o site do QQI para fazer o download da declaração.

Agora que você já sabe tudo sobre como validar diploma, que tal se inspirar com a história de compatriotas que foram morar no velho continente? Recomendo a leitura do ebook O sonho de viver na Europa que reúne a experiência de outros brasileiros.