Quando a gente muda de país, conhecer mais sobre a cultura local é uma ótima forma de integrar-nos melhor. Nesta coluna quero te contar sobre a cultura popular espanhola. Assim como a cultura popular brasileira vai além do samba e do futebol, a espanhola também vai muito além do flamenco e das touradas.
Por exemplo, você sabe quem é a Rosalía? Sabia que os espanhóis adoram “salir de tapas”? Quer saber os filmes que fazem mais sucesso por aqui e o quê mais os espanhóis curtem ver, ouvir e fazer? Vem comigo que eu te conto!
Música popular espanhola
Quando você pensa em músicas da cultura popular espanhola, o que te vem à cabeça? O flamenco? A coreografia de “Macarena”? O Alejandro Sanz cantando “Corazón partío”? Ou talvez até o Manu Chao? Essas também eram algumas das referências que eu tinha antigamente.
Só que, antes de vir morar na Espanha, uma das estratégias que usei para aprender o idioma foi pesquisar músicas em espanhol. Foi aí que descobri alguns músicos e grupos mais populares por aqui atualmente, como: Estopa, Efecto Pasillo, Arnau Griso, Mala Rodríguez e Nil Moliner.
Bom, na verdade, essa lista está bem relacionada com o que descobri e gostei da música espanhola porque se fosse citar os músicos espanhóis mais populares hoje em dia, não poderia deixar de fora: a Rosalía, o Enrique Iglesias, a Aitana, a Lola Índigo e o já mencionado Alejandro Sanz, entre outros.
Com o tempo, fui descobrindo também alguns clássicos do panorama musical espanhol, como Nino Bravo, Paco de Lucía, Raphael, Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Luz Casal, Montserrat Caballé e muitos outros.
O que os espanhóis costumam escutar?
Conhecer melhor a música popular espanhola é muito interessante. Mas não quer dizer que os espanhóis escutem somente isso. Como em qualquer lugar do mundo, na Espanha há pessoas que escutam rock, música clássica, jazz, soul, rap, hip hop, música eletrônica, entre outros gêneros. Cada um com suas preferências.
Agora, se falamos de gêneros, os mais populares entre os espanhóis são mesmo o pop (espanhol e estrangeiro), o indie rock e a música eletrônica.
Para comprovar, basta dar uma olhada nos festivais espanhóis famosos quando o assunto é música, tal como o Primavera Sound e Arenal Sound, e nos principais artistas participantes. Entre eles estão: Lana Del Rey, Pulp, Justice, Dua Lipa, The National, Aitana, Lola Índigo e Nil Moliner.
Filmes dublados, uma marca da cultura popular espanhola
O último filme que assisti no cinema foi Oppenheimer. A sala não era muito grande, mas também não estava muito cheia. Provavelmente porque a sessão que escolhi era VOSE — Versión Original Subtitulada en Español — ou seja, o filme era legendado.
Só que os filmes preferidos dos espanhóis são, sem dúvidas, os filmes dublados. Tanto é assim que nem todos os cinemas oferecem a versão legendada e, quando oferecem, há poucas sessões. Aliás, é preciso procurar pela etiqueta VOSE ou VO, porque se não dizem nada é porque se trata da versão dublada. Esse, para mim, é um ponto negativo da cultura popular espanhola.
A melhor forma de garantir a moeda europeia é através de um cartão de débito internacional. Recomendamos o Cartão da Wise, ele é multimoeda, tem o melhor câmbio e você pode utilizá-lo para compras e transferências pelo mundo. Não perca dinheiro com taxas, economize com a Wise.
Cotar Agora →Por outro lado, ir ao cinema na Espanha não é muito caro. Uma entrada normal costuma custar menos de 10€. Além disso, os filmes em cartaz por aqui são como no mundo inteiro, além de incluir também as produções nacionais, claro. Para ter uma noção, no ano passado, o top 3 dos mais vistos foi:
- Barbie;
- Super Mario Bros, o filme;
- Avatar: o caminho da água.
Filmes, diretores, atores e festivais espanhóis
Quando falamos de cinema, um dos legados da cultura popular espanhola para todo o mundo são seus atores e diretores.
Quem nunca ouviu falar, por exemplo, no Antonio Banderas? Para mim, o ator se destaca, principalmente, nos filmes espanhóis do diretor Pedro Almodóvar, como “Dor e Glória”, “A pele que habito” e “Mulheres à beira de um ataque de nervos”. O que dizer então de Javier Bardem e Penélope Cruz? Vejam “Vicky Cristina Barcelona” e me digam.
Na coluna “O que tem de real na Espanha dos filmes”, eu já tinha comentado também sobre algumas produções bem representativas.
Uma delas é “Volver”, uma excelente comédia dramática sobre a cultura castellano-manchega. Não dá para deixar de citar, além disso, “Ocho apellidos vascos”, o filme nacional mais visto da história do cinema espanhol. E nem preciso falar sobre a série “La Casa de Papel”.
Para completar, é indispensável citar alguns clássicos, como o diretor de cinema Luis Buñuel, um dos cineastas mais influentes de todos os tempos. Talvez você já tenha ouvido falar também dos Prêmios Goya, o Oscar espanhol. Isso sem contar o septuagenário e super prestigiado Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
Arte, museus e história
Eu sempre gostei de visitar museus, seja de arte, de história ou temáticos. Atualmente, eu colaboro com uma revista cultural aqui de Valência (onde eu moro) e tenho frequentado também muitas galerias de arte e eventos relacionados.
Mas não sou só eu. O próprio Ministério da Cultura da Espanha confirma que aproximadamente metade da população espanhola tem o hábito de visitar museus, galerias de arte, monumentos, sítios arqueológicos e outras exposições. Um bom exemplo disso é o Dia dos Museus, um evento muito popular por aqui.
Como estamos no velho continente, fica fácil entender porque a história tem tanto peso por aqui. Ao mesmo tempo, é inegável a contribuição da cultura popular espanhola para a história da arte. Basta lembrar de alguns nomes mundialmente famosos, como Velázquez, Goya, Picasso, Miró e Dalí.
O hábito da leitura
Na coluna em que expliquei Por que eu não quero voltar para o Brasil, já tinha comentado sobre o hábito de leitura dos espanhóis. Segundo o Ministério da Cultura da Espanha, mais de 60% da população tem o hábito de ler livros. Aliás, segundo esses dados, mais de 50% dos espanhóis não lê por motivos profissionais ou estudantis, mas sim por lazer, por prazer.
Ler faz parte da cultura popular espanhola. Basta lembrar de alguns nomes clássicos e mundialmente reconhecidos para comprovar. Entre eles, Cervantes, o autor de Dom Quixote; Don Juan, personagem de Tirso de Molina; e Federico García Lorca.
Novelas, livros históricos e biografias são os gêneros preferidos dos espanhóis (por coincidência, os meus também). Entre os autores de maior destaque, além dos já citados, estão: Antonio Machado, Camilo José Cela, Miguel Delibes, María Zambrano, Rosa Montero, Dolores Redondo, Almudena Grandes e Carlos Ruíz Zafón.
Festas da cultura popular espanhola
Provavelmente, as festas tradicionais da Espanha mais conhecidas internacionalmente são as touradas. Em algumas cidades essa prática já foi proibida. Em outras, segue sendo muito popular, como os Sanfermines de Pamplona.
Mas existem muitas outras festas da cultura popular espanhola, na minha opinião, muito mais interessantes. É o caso das Fallas de Valencia, a festa do fogo; do Sant Jordi de Barcelona, a festa da flor e do livro; e da Feria de Abril de Sevilha.
Aliás, cada cidade tem comemorações próprias e há algumas que são bastante curiosas. Você já deve ter ouvido falar, por exemplo, da Tomatina de Buñol, em que as pessoas jogam tomates umas nas outras. Enquanto isso, na Batalla del Vino de Haro, o fruto é substituído pelo vinho.
A festa nacional por excelência são as Navidades. O Natal na Espanha é dito assim no plural, provavelmente, porque se comemora até o Dia de Reis, quando acontecem desfiles e cavalgadas multitudinários em diversas cidades da Espanha.
Quer mais? Tem o Carnaval de Tenerife, a Pedrea del Pan y Queso de Palencia, o Aplec del Cargol de Lleida, os Temps de Flors de Girona, os festivais de literatura negra e um longo etc.
Terrazas, uma cultura popular na Espanha
A tradução literal de terraza é varanda. Só que na Espanha a palavra se usa tanto para as varandas dos apartamentos quanto para as mesas colocadas na área externa de um restaurante, bar ou café.
Desse segundo tipo existem muitas por aqui. Em todas as cidades espanholas que conheci até agora, até nos cafés e botecos mais simples, havia uma terraza.
Em geral, o clima mediterrânico favorece. Quando não é o caso, sempre dá para colocar um aquecedor ou um ventilador. De todo modo, sempre tem gente sentada nas terrazas. O principal responsável, é o hábito de “salir de tapas” ou “salir de copas”, ou seja, sair para beliscar ou para beber.
Como comentei na coluna “A Espanha e o resto da Europa”, os espanhóis são um povo rueiro e expressivo. Uma das características que demonstra isso é a cultura das terrazas, um fator a mais da cultura popular espanhola.
A cultura popular espanhola para nós, os estrangeiros
Eu diria que é relativamente fácil se integrar à cultura popular espanhola.
É verdade que continuo preferindo a música popular brasileira e sempre que vou ao cinema fico de olho se a sessão é VOSE. Só que eu também curto muitas músicas e grupos espanhóis, sou fã do Almodóvar, admiro diversos escritores espanhóis e me divirto nas festas locais.
Aliás, como os espanhóis têm origem latina, acho que a cultura espanhola é bem mais próxima da brasileira do que a alemã ou a inglesa, por exemplo.
Além de tudo, ao buscar conhecer e nos adaptar à outra cultura (no meu caso, a espanhola), nós também nos conhecemos melhor. Como disse a escritora Irene Vallejo:
“[…] necessitamos conhecer culturas distantes e diferentes, porque nelas contemplaremos refletida a nossa. Porque só entenderemos nossa identidade se a contrastamos com outras identidades”.
E aí, se identifica com a cultura popular espanhola e tem vontade de viver no país? Confira o ebook Como Morar na Espanha e descubra todos os passos para fazer um planejamento detalhado e concretizar a mudança!
